ESG & SicurezzaESG & SafetyESG & SécuritéESG & Sicherheit
Persone e ambiente al centro della nostra impresa.People and the environment at the heart of our company.Les personnes et l'environnement au cœur de notre entreprise.Menschen und Umwelt im Mittelpunkt unseres Unternehmens.
La sicurezza dei nostri collaboratori e il rispetto per l'ambiente non sono adempimenti normativi, ma pilastri della nostra cultura aziendale.The safety of our people and respect for the environment are not regulatory formalities, but pillars of our company culture.La sécurité de nos collaborateurs et le respect de l'environnement ne sont pas de simples obligations réglementaires, mais des piliers de notre culture d'entreprise.Die Sicherheit unserer Mitarbeiter und der Respekt vor der Umwelt sind keine bloßen gesetzlichen Pflichten, sondern tragende Säulen unserer Unternehmenskultur.
Sicurezza sul lavoroWorkplace SafetySécurité au travailArbeitssicherheit
Cultura della prevenzione, ogni giorno.A culture of prevention, every day.Une culture de la prévention, au quotidien.Präventionskultur, jeden Tag.
Gestione dei rischi con approccio rigoroso e proattivo: istruiamo e sensibilizziamo costantemente tutto il personale sui rischi operativi e sui comportamenti corretti. Con enti e aziende esterne certificate organizziamo corsi di formazione e aggiornamento continuo sull'uso sicuro ed efficiente di macchinari, impianti e attrezzature di sollevamento.
Ogni nuovo operatore riceve una formazione iniziale su procedure di sicurezza, uso corretto dei dispositivi di protezione individuale e gestione delle emergenze, prima di essere inserito in reparto. La formazione non si esaurisce all'ingresso: aggiorniamo periodicamente competenze e procedure al variare di macchinari, normative e attrezzature.
Risk management with a rigorous, proactive approach: we constantly train and raise awareness among all personnel about operational risks and correct behaviour. Together with certified external bodies we organise continuous training on the safe, efficient use of machinery, plants and lifting equipment.
Gestion des risques avec une approche rigoureuse et proactive : nous formons et sensibilisons en permanence tout le personnel aux risques opérationnels et aux comportements corrects. Avec des organismes et entreprises externes certifiés, nous organisons des formations et des mises à jour continues sur l'utilisation sûre et efficace des machines, installations et équipements de levage.
Risikomanagement mit einem konsequenten und proaktiven Ansatz: Wir schulen und sensibilisieren das gesamte Personal kontinuierlich für betriebliche Risiken und richtiges Verhalten. Gemeinsam mit zertifizierten externen Einrichtungen und Unternehmen organisieren wir Schulungen und laufende Weiterbildungen zum sicheren und effizienten Einsatz von Maschinen, Anlagen und Hebezeugen.
Every new operator receives initial training on safety procedures, correct use of personal protective equipment and emergency management, before joining the shop floor. Training doesn't stop at onboarding: we periodically update skills and procedures as machinery, regulations and equipment evolve.
Chaque nouvel opérateur reçoit une formation initiale sur les procédures de sécurité, l'utilisation correcte des équipements de protection individuelle et la gestion des urgences, avant d'intégrer l'atelier. La formation ne s'arrête pas à l'intégration : nous actualisons périodiquement les compétences et les procédures à mesure qu'évoluent les machines, les normes et les équipements.
Jeder neue Mitarbeiter erhält vor dem Einsatz in der Werkstatt eine Erstschulung zu Sicherheitsverfahren, dem korrekten Einsatz persönlicher Schutzausrüstung und dem Notfallmanagement. Die Schulung endet nicht mit der Einarbeitung: Wir aktualisieren Kompetenzen und Verfahren regelmäßig, sobald sich Maschinen, Vorschriften oder Ausrüstungen ändern.
Corsi periodici di aggiornamento su procedure di sicurezza, macchinari e attrezzature di sollevamento, in collaborazione con enti esterni certificati.
Periodic refresher courses on safety procedures, machinery and lifting equipment, in partnership with certified external bodies.
Formations périodiques de mise à jour sur les procédures de sécurité, les machines et les équipements de levage, en collaboration avec des organismes externes certifiés.
Regelmäßige Auffrischungskurse zu Sicherheitsverfahren, Maschinen und Hebezeugen, in Zusammenarbeit mit zertifizierten externen Stellen.
Dotazione completa di DPI certificati per ogni mansione, con verifica periodica dello stato di conservazione e dell'idoneità all'uso.
Full set of certified PPE for every task, with periodic checks of condition and fitness for use.
Dotation complète d'EPI certifiés pour chaque poste, avec vérification périodique de leur état et de leur aptitude à l'usage.
Vollständige Ausstattung mit zertifizierter PSA für jede Tätigkeit, mit regelmäßiger Kontrolle von Zustand und Gebrauchstauglichkeit.
Collaboriamo con enti e aziende esterne certificate per la formazione, la sorveglianza sanitaria e l'aggiornamento continuo del Documento di Valutazione dei Rischi.
We work with certified external bodies and companies for training, health surveillance and the continuous updating of the Risk Assessment Document.
Nous collaborons avec des organismes et entreprises externes certifiés pour la formation, la surveillance sanitaire et la mise à jour continue du document d'évaluation des risques.
Wir arbeiten mit zertifizierten externen Einrichtungen und Unternehmen für Schulungen, arbeitsmedizinische Überwachung und die laufende Aktualisierung der Gefährdungsbeurteilung zusammen.
AmbienteEnvironmentEnvironnementUmwelt
Un modello industriale responsabile.A responsible industrial model.Un modèle industriel responsable.Ein verantwortungsvolles Industriemodell.
Lavoriamo per ridurre al minimo la nostra carbon footprint: priorità a metalli da filiere di riciclo trasformati con energie rinnovabili, gestione attenta dell'efficienza energetica in officina e una rigida politica di riduzione e differenziazione degli scarti, per un modello industriale responsabile lungo tutta la catena del valore.
L'impegno ambientale si estende a ogni fase del processo produttivo, dalla selezione dei fornitori alla gestione degli scarti di lavorazione, in un percorso di miglioramento continuo verso un modello sempre più sostenibile.
We work to minimise our carbon footprint: priority to metals from recycling chains processed with renewable energy, careful energy-efficiency management in the workshop and a strict policy of waste reduction and sorting, for a responsible industrial model along the entire value chain.
Nous travaillons à réduire au minimum notre empreinte carbone : priorité aux métaux issus de filières de recyclage transformés avec des énergies renouvelables, gestion attentive de l'efficacité énergétique en atelier et une politique stricte de réduction et de tri des déchets, pour un modèle industriel responsable sur toute la chaîne de valeur.
Wir arbeiten daran, unseren CO2-Fußabdruck so gering wie möglich zu halten: Vorrang für Metalle aus Recyclingkreisläufen, die mit erneuerbaren Energien verarbeitet werden, sorgfältiges Energieeffizienzmanagement in der Werkstatt und eine strikte Politik der Abfallreduzierung und -trennung, für ein verantwortungsvolles Industriemodell entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Our environmental commitment extends to every stage of the production process, from supplier selection to the management of processing waste, in a path of continuous improvement towards an increasingly sustainable model.
Notre engagement environnemental s'étend à chaque étape du processus de production, du choix des fournisseurs à la gestion des déchets de fabrication, dans une démarche d'amélioration continue vers un modèle toujours plus durable.
Unser Umweltengagement erstreckt sich auf jede Phase des Produktionsprozesses, von der Lieferantenauswahl bis zur Entsorgung von Bearbeitungsabfällen, im Rahmen einer kontinuierlichen Verbesserung hin zu einem immer nachhaltigeren Modell.
Priorità all'acquisto di metalli provenienti da filiere di riciclo certificate, per ridurre l'impatto legato all'estrazione di materie prime vergini.
Priority to purchasing metals from certified recycling chains, reducing the impact linked to the extraction of virgin raw materials.
Priorité à l'achat de métaux issus de filières de recyclage certifiées, afin de réduire l'impact lié à l'extraction de matières premières vierges.
Vorrang beim Einkauf von Metallen aus zertifizierten Recyclingketten, um die mit dem Abbau von Rohstoffen verbundenen Auswirkungen zu reduzieren.
Monitoraggio e ottimizzazione dei consumi energetici in officina, con attenzione all'utilizzo di energie rinnovabili lungo la catena di fornitura.
Monitoring and optimisation of energy consumption in the workshop, with attention to the use of renewable energy along the supply chain.
Suivi et optimisation de la consommation énergétique en atelier, avec une attention particulière à l'utilisation d'énergies renouvelables tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Überwachung und Optimierung des Energieverbrauchs in der Werkstatt, mit Fokus auf den Einsatz erneuerbarer Energien entlang der Lieferkette.
Politica rigorosa di riduzione degli scarti di lavorazione e differenziazione dei rifiuti, per un ciclo produttivo sempre più circolare.
A strict policy of reducing processing waste and sorting materials, for an increasingly circular production cycle.
Politique rigoureuse de réduction des déchets de fabrication et de tri sélectif, pour un cycle de production toujours plus circulaire.
Strikte Politik zur Reduzierung von Bearbeitungsabfällen und zur Abfalltrennung, für einen zunehmend zirkulären Produktionszyklus.
Economia circolareCircular economyÉconomie circulaireKreislaufwirtschaft
Il metallo non è mai un rifiuto.Metal is never waste.Le métal n'est jamais un déchet.Metall ist niemals Abfall.
Gli scarti di lavorazione rientrano in filiere di riciclo certificate, chiudendo il ciclo produttivo e riducendo il fabbisogno di materie prime vergini.Processing waste re-enters certified recycling chains, closing the production loop and reducing the need for virgin raw materials.Les déchets de fabrication réintègrent des filières de recyclage certifiées, bouclant le cycle de production et réduisant le besoin de matières premières vierges.Bearbeitungsabfälle gelangen in zertifizierte Recyclingkreisläufe zurück, schließen den Produktionskreislauf und verringern den Bedarf an Rohstoffen.
Hai domande su sicurezza o sostenibilità?Questions about safety or sustainability?Des questions sur la sécurité ou la durabilité ?Fragen zu Sicherheit oder Nachhaltigkeit?