CertificazioniCertificationsCertificationsZertifizierungen
Garanzie documentali e di processo assolute.Absolute documentary and process guarantees.Des garanties documentaires et de processus absolues.Absolute Dokumentations- und Prozessgarantien.
Operare in settori ad alto rischio richiede qualità certificata a ogni passaggio: dalla qualifica dei saldatori ai controlli non distruttivi.Operating in high-risk sectors demands certified quality at every step: from welder qualifications to non-destructive testing.Opérer dans des secteurs à haut risque exige une qualité certifiée à chaque étape : de la qualification des soudeurs aux contrôles non destructifs.Die Tätigkeit in Hochrisikobranchen erfordert zertifizierte Qualität bei jedem Schritt: von der Schweißerqualifikation bis zur zerstörungsfreien Prüfung.
CertificatiCertificatesCertificatsZertifikate
Marcatura CE per strutture in acciaio e alluminioCE marking for steel and aluminium structuresMarquage CE pour structures en acier et aluminiumCE-Kennzeichnung für Stahl- und Aluminiumkonstruktionen
La certificazione UNI EN 1090-2 garantisce la Marcatura CE e il rispetto dei requisiti europei per le strutture in acciaio e alluminio, in classe di esecuzione EXC-2.
UNI EN 1090-2 certification guarantees CE marking and compliance with European requirements for steel and aluminium structures, execution class EXC-2.
La certification UNI EN 1090-2 garantit le marquage CE et le respect des exigences européennes pour les structures en acier et en aluminium, en classe d'exécution EXC-2.
Die Zertifizierung UNI EN 1090-2 gewährleistet die CE-Kennzeichnung und die Einhaltung der europäischen Anforderungen für Stahl- und Aluminiumkonstruktionen der Ausführungsklasse EXC-2.
Scarica il certificato (PDF)Download the certificate (PDF)Télécharger le certificat (PDF)Zertifikat herunterladen (PDF) ↓Qualità nella saldatura per fusioneQuality in fusion weldingQualité en soudage par fusionQualität beim Schmelzschweißen
Certificazione dei requisiti di qualità completi per la gestione della saldatura per fusione dei materiali metallici.
Certification of comprehensive quality requirements for the management of fusion welding of metallic materials.
Certification des exigences de qualité complètes pour la gestion du soudage par fusion des matériaux métalliques.
Zertifizierung der vollständigen Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von Metallwerkstoffen.
Scarica il certificato (PDF)Download the certificate (PDF)Télécharger le certificat (PDF)Zertifikat herunterladen (PDF) ↓QualificheQualificationsQualificationsQualifikationen
Saldatori qualificati, procedure certificate.Qualified welders, certified procedures.Soudeurs qualifiés, procédures certifiées.Qualifizierte Schweißer, zertifizierte Verfahren.
Tutti i saldatori sono qualificati secondo UNI EN ISO 9606-1 e secondo la sezione ASME IX (QW-310) per il settore Boiler and Pressure Vessel.
All welders are qualified to UNI EN ISO 9606-1 and to ASME Section IX (QW-310) for the Boiler and Pressure Vessel sector.
Tous les soudeurs sont qualifiés selon la norme UNI EN ISO 9606-1 et selon la section ASME IX (QW-310) pour le secteur Boiler and Pressure Vessel.
Alle Schweißer sind nach UNI EN ISO 9606-1 sowie nach ASME Section IX (QW-310) für den Bereich Boiler and Pressure Vessel qualifiziert.
Abilitazione per giunti testa a testa e ad angolo in piena penetrazione, sia per il processo TIG (141) che per il processo MIG/MAG (135).
Qualified for full-penetration butt and fillet joints, for both the TIG (141) and MIG/MAG (135) processes.
Habilitation pour joints bout à bout et d'angle à pénétration complète, tant pour le procédé TIG (141) que pour le procédé MIG/MAG (135).
Zulassung für Stumpf- und Kehlnähte mit voller Durchschweißung, sowohl für das WIG- (141) als auch für das MIG/MAG-Verfahren (135).
Tutte le qualifiche sono coperte da relative WPS e procedure WPQR certificate secondo la norma EN ISO 15614-1.
All qualifications are covered by WPS and WPQR procedures certified to EN ISO 15614-1.
Toutes les qualifications sont couvertes par des WPS et des procédures WPQR certifiées selon la norme EN ISO 15614-1.
Alle Qualifikationen sind durch entsprechende WPS und nach EN ISO 15614-1 zertifizierte WPQR-Verfahren abgedeckt.
La gestione della fabbricazione è supervisionata da un Coordinatore di Saldatura interno.
Fabrication management is supervised by an in-house Welding Coordinator.
La gestion de la fabrication est supervisée par un coordinateur de soudage interne.
Die Fertigungssteuerung wird von einem internen Schweißkoordinator überwacht.
Saldatura di precisionePrecision weldingSoudage de précisionPräzisionsschweißen
Ogni cordone, verificato e tracciato.Every weld bead, verified and traced.Chaque cordon de soudure, vérifié et tracé.Jede Schweißnaht, geprüft und dokumentiert.
Ispezione visiva e dimensionale su ogni giunto saldato, secondo le procedure WPS e i criteri di accettazione previsti dalla norma EN ISO 15614-1.Visual and dimensional inspection of every welded joint, following WPS procedures and the acceptance criteria set out in EN ISO 15614-1.Inspection visuelle et dimensionnelle de chaque joint soudé, selon les procédures WPS et les critères d'acceptation prévus par la norme EN ISO 15614-1.Visuelle und maßliche Prüfung jeder Schweißverbindung gemäß WPS-Verfahren und den Abnahmekriterien der Norm EN ISO 15614-1.
Controlli qualitàQuality controlContrôle qualitéQualitätskontrolle
Controlli non distruttivi, personale NDT Livello 2 interno.Non-destructive testing, in-house NDT Level 2 personnel.Contrôles non destructifs, personnel CND Niveau 2 interne.Zerstörungsfreie Prüfung, internes ZfP-Personal Stufe 2.
Disponiamo di personale interno qualificato NDT di Livello 2, autorizzato a eseguire ed emettere certificati ufficiali per controlli non distruttivi.
We have in-house personnel qualified to NDT Level 2, authorised to perform non-destructive tests and issue official certificates.
Nous disposons de personnel interne qualifié CND Niveau 2, habilité à réaliser et délivrer des certificats officiels pour les contrôles non destructifs.
Wir verfügen über qualifiziertes internes Personal der ZfP-Stufe 2, das befugt ist, zerstörungsfreie Prüfungen durchzuführen und offizielle Zertifikate auszustellen.
- Liquidi penetranti — eseguiti in piena autonomiaDye penetrant testing — performed fully in-houseRessuage — réalisé en toute autonomieEindringprüfung — vollständig intern durchgeführt
- Ultrasuoni — tramite enti esterni certificatiUltrasonic testing — through certified external bodiesUltrasons — via des organismes externes certifiésUltraschallprüfung — durch zertifizierte externe Stellen
- Controllo magnetico — tramite enti esterni certificatiMagnetic particle testing — through certified external bodiesMagnétoscopie — via des organismes externes certifiésMagnetpulverprüfung — durch zertifizierte externe Stellen
- Spessore della verniciatura — misurato con strumentazione digitale dedicataPaint coating thickness — measured with dedicated digital instrumentationÉpaisseur du revêtement peinture — mesurée avec un instrument numérique dédiéLackschichtdicke — gemessen mit speziellem digitalem Messgerät
Serve documentazione?Need documentation?Besoin de documentation ?Benötigen Sie Dokumentation?